Author: Phil Troutman

Phil Troutman is an anthropology consultant with Wycliffe Bible Translators. Previously he and his wife, Paula, were missionaries for 18 years in Cape Verde, Mozambique, and Angola, with Global Mission, Church of the Nazarene.

Blessings in 2024!

Phil TroutmanLeave a comment

When I joined Wycliffe USA in September, 2022, my primary responsibility was to build a team of financial and prayer partners who would make it possible for me to give full time to my Wycliffe ministry. Many of you came alongside me with your prayers and your monthly financial gifts, and I thank God for each of you. However, as the end of 2023 approached, I was still far short of the monthly support I needed for Wycliffe to release me to full-time ministry. To move things along, I asked Wycliffe to allow me to reduce my monthly budget by 20% and they agreed. However, even with that reduction, by November, 2023, the monthly gifts of my financial partners still totaled far less than my ministry budget.

Then, in December 2023, I received an unexpected blessing! God moved the heart of an anonymous donor to begin partnering with me monthly. With that new gift, along with those of my other faithful financial partners, I finally reached full funding of my ministry budget. Wycliffe quickly released me to take up my assignment as a full-time professor at Dallas International University (DIU), training women and men for service in Bible translation and other cross-cultural ministries. And in January, 2024 DIU appointed me a full-time Assistant Professor of Applied Anthropology and member of the core faculty. Praise the Lord!

I am so grateful to God for all of you who have opened your hearts to partner with me through your prayers and through monthly or annual financial gifts. Your love for God and your generosity in supporting the work of Bible translation make it possible for me to give myself full-time to training current and future Bible translation workers for the service to which God has called them. Without your support in giving and prayer, I literally would not be doing this ministry.

From January until now, I have been busy with three main duties. First, I teach classes in Cultural Anthropology, Cultural Competence and Communication, and Training Across Cultures to undergraduate and graduate students. I teach my classes online via video conferencing from my home office in Bethany, Oklahoma.

Teaching entirely online has made it possible for me to serve students from around the world. During the three school terms of 2024, I have had students connecting to my classes from five countries: the UK, Japan, Kenya, Canada and the United States. And the U.S. students have connected from four different states. What a privilege it has been to interact with men and women from around the world who are following God’s call to dedicate themselves to Bible translation and related ministries!

Second, I have been engaged in continuing education to enhance my teaching skills so I can give my students the quality education they deserve. In addition to reading several books, in April I participated in a four-week course in Learner-Centered Training sponsored by SIL International.

And third, I am working feverishly to get ready for the Spring, 2025 semester, when I will teach two sections of a brand new course, Introduction to International Studies, for DIU’s Center for International Studies. One section will be in a typical live online setting. But for the other section, I am scheduled to travel to Gulu, in northwestern Uganda, to teach a two-week intensive to Ugandan young adults students who are working toward their Associate of Arts in Agribusiness, a new degree DIU is offering in cooperation with the Bobi Agribusiness Institute, a Ugandan Christian NGO. It’s been 8½ years since I was last in Africa and I can hardly wait to go back!

“Pray continually”

In 1 Thessalonians 5:16-18, the apostle Paul gives the Thessalonians—and us—these instructions: “Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances, for this is the will of God in Christ Jesus for you.” That’s pretty clear, isn’t it? It is God’s will for us to rejoice, pray, and give thanks.  So, here at the end of 2024, I want to share with you 1) some answers to prayer, so that you can rejoice with me, 2) some prayer requests for 2025 that you can lift up to God with me, and 3) some reason for us all to give thanks to God together.

1.   Rejoice that Dallas International University continues to expand our faculty, with three new full time professors this year, along with six or seven new adjunct professors. These new professors come from three different countries of the world!

2.   Pray that God will guide our college president, Dr. Scott Berthiaume, our Dean of Academics, Dr. Heather Beal, and other key administrators as they work to expand DIU’s international cooperation with seminaries in Thailand and Brazil.

3.   Give thanks that God continues to call men and women to the work of Bible translation and related ministries such as literacy training and scripture engagement. And pray that more and more young people will be called from other countries in addition to the United States and Europe.

For more about how you can pray for the ministry of Wycliffe Bible Translators, go to Wycliffe.org/prayer.

Co-Workers in God’s Service

In 1 Corinthians, Paul teaches a fundamental principle of building God’s Kingdom. He writes, “I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow… The one who plants and the one who waters have one purpose. … For we are co-workers in God’s service” (1 Corinthians 3:6, 8-9 NIV).

That’s what you and I are: Co-workers in God’s service!  I work daily at Dallas International University, training current and future cross-cultural Christian workers to make sense of the new cultures they will serve. And you work hard every day at your job, doing it for God’s glory, so that you can support your local church and so that you can partner with me in the ministry of Wycliffe Bible Translators. And that makes us co-workers with each other and with God. What an amazing privilege we have to serve God together! As your co-worker, I invite you to partner with my Wycliffe ministry through prayer and regular giving. If you are ready to do this, please go to Wycliffe.org/partner/philtroutman and click “PRAY AND STAY CONNECTED” to become a prayer partner, and click “GIVE” to become a financial partner. Together, we can make God’s Word available to all peoples!

Stay in touch!

Email me at:  phil_troutman@wycliffe.org
Or send me a card or letter at:
Dr. Philip Troutman
7712 NW 25th Ter.
Bethany, OK 73008 USA

Want to receive MissioPhil by email once every three months?

I will only use your email address to send you MissioPhil once every three months, and to let you know about an occasional prayer request. You may unsubscribe any time using the unsubscribe link in those emails.

Processing…
Success! You're on the list.


MissioPhil copyright © 2024-2025 by Philip Troutman. All rights reserved.

New Place of Service in 2024

Phil TroutmanLeave a comment

Happy 2024! I have some exciting news to share with you. I now have a regular full-time assignment with Wycliffe USA! Here are the details.

I joined Wycliffe Bible Translators USA in September 2022. My first task was to build a team of prayer and financial partners to sustain me in my Wycliffe ministry. Through most of 2023, my team of partners grew slowly. But by the end of my first year as a Wycliffe missionary, monthly contributions from my financial partners were still far short of what I needed to take on a full-time Wycliffe assignment. But in October, God moved a key financial partner to commit to contributing the rest of my monthly ministry budget. In November 2023, Wycliffe USA approved me to take up a full-time ministry assignment. But what would my new ministry be?

During 2023, I had been teaching part-time at Dallas International University (DIU), which is a key center in the U.S. for training Bible translators and also workers for other types of cross-cultural Christian ministries. Many DIU students are members of Wycliffe USA. I loved teaching courses at DIU, so I approached the administration about a full-time position. After much prayer and several meetings with DIU, I was offered a full-time post as an Assistant Professor in the Applied Anthropology Department. My Wycliffe supervisor agreed to the appointment, and I began my new assignment in January 2024. What a thrill for me to be teaching full-time at DIU!

There was just one issue still to be resolved. My wife, Paula, and I make our home in the Oklahoma City area, but DIU is located in Dallas, Texas. At first, the DIU administration told me that to teach full-time I would have to move to Dallas. We didn’t want even to think about moving. We have family here in the OKC area, and the cost of such a move would be prohibitive.

But as He always does, God had a plan. I talked with the DIU administration and I pointed out that while I was teaching part-time, I had taught all my courses over the internet from my home office in Oklahoma. During that time, most of my students did not live in Dallas, but in various states of the U.S. and several countries around the world. This Spring 2024 semester, my students live in three different countries, so I will have to teach my classes over the Internet, no matter where I live. The DIU administration has a vision for more of our students to come from around the globe. After praying and considering the options, they agreed that I could become a full-time professor and continue to live and teach from my home in Oklahoma. Praise the Lord!

As you can see, the last months of 2023 and the first month of 2024 have brought many answers to prayer! Among them is the way God has provided for my ministry budget through my faithful team of prayer and financial partners. Your commitment to lift me up in prayer and give monthly to my Wycliffe ministry makes it possible for me to serve in the place God has called me to. Thank you so much, and may God give you a blessed 2024.

DIU Welcomes Highest Enrollment Ever

DIU is growing! In our Fall, 2023 semester, we had the highest enrollment for a single term ever! About 25 percent of those enrolled were new students, and these included our our largest freshman class ever. Now, in 2024, our enrollment continues to stay strong.

We are excited to expand our efforts to prepare global leaders in cross-cultural ministry and to partner with local communities around the world. We are also excited to discover how these new students will enrich our DIU community. If you would like to learn more about Dallas International University, check out our website at DIU.edu.

“Rejoice always, pray continually, give thanks in all things”

In 1 Thessalonians 5:21-22, the apostle Paul gives the Thessalonians—and us—these instructions: “Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances, for this is the will of God in Christ Jesus for you.” That’s pretty clear, isn’t it? It is God’s will for us to rejoice, pray, and give thanks. So, for the first quarter of 2024, I want to share with you 1) an answer to prayer, so you can rejoice with me, 2) a prayer request, which you can lift up to God with me, and 3) a reason for us all to give thanks to God together.

  1. Rejoice that Dallas International University is growing and that many new students are learning how to better serve God in cross-cultural contexts here in the U.S. and around the world!
  2. Give thanks that the translation for Colombian Sign Language (CSL), the official sign language for Deaf people in Colombia, is progressing well. More than 554,000 people use CSL for their communication needs.
    For more about how you can pray for the ministry of Wycliffe Bible Translators, go to Wycliffe.org/prayer
  3. Pray that God will raise up translation teams and finances to begin Bible translation projects in the 1,336 languages, spoken by 99.8 million people, who still have no part of the Bible in their language.

Co-Workers in God’s Service

In 1 Corinthians, Paul teaches a fundamental principle of building God’s Kingdom. He writes, “I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow … The one who plants and the one who waters have one purpose. … For we are co-workers in God’s service” (1 Corinthians 3:6, 8-9 NIV).
That’s what you and I are: Co-workers in God’s service! I work daily at Dallas International University, training current and future cross-cultural Christian workers to make sense of the new cultures they will serve. And you work hard every day at your job, doing it for God’s glory, so that you can support your local church and so that you can partner with me in the ministry of Wycliffe Bible Translators. And that makes us co-workers with each other and with God. What an amazing privilege we have to serve God together!
As your co-worker, I invite you to partner with my Wycliffe ministry through prayer and regular giving. If you are ready to do this, please go to Wycliffe.org/partner/philtroutman and click “PRAY AND STAY CONNECTED” to become a prayer partner, and click “GIVE” to become a financial partner. Together, we can make God’s Word available to all peoples!

Want to receive MissioPhil by email every other month?

I will only use your email address to send you the current edition of MissioPhil every other month and occasional prayer requests. You may unsubscribe any time using the unsubscribe link in those emails.
                          — Phil Troutman

Processing…
Success! You're on the list.

Training Bible Translation Consultants at DIU

Phil TroutmanLeave a comment
First cohort of the Graduate Certificate in Translation Consulting program, with me and another instructor
First cohort of the GCTC program, with me (front right) and another instructor (front center)

One of the greatest joys in my ministry with Wycliffe Bible Translators is teaching courses at Dallas International University. DIU exists for just one reason: To train current and future Christian workers to serve effectively in cross-cultural ministries around the world. Most students at DIU are preparing specifically for work in Bible translation.

This summer, DIU began offering a new program of study leading to a Graduate Certificate in Translation Consulting (GCTC). Our first group of students, four men and two women, are from three different countries. At the end of June, I traveled to the Canada Institute of Linguistics (CANIL) in Vancouver, British Colombia along with another DIU professor and our Academic Dean. There we held a week of orientation to kick off the new program. The GCTC will prepare these men and women to help local translation teams ensure that their translations are faithful to the original biblical text and understandable to the people who will use them.

Our Fall 2023 semester begins at DIU on August 23. I will be teaching “Cultural Competence and Communication,”  the second course in the GCTC program. I am excited about this course! My passion is teaching Christians about other peoples and cultures so that they can clearly communicate to everyone God’s message of love and hope through Jesus Christ! I know God is going to bless me and my students as we gain competence in crossing boundaries of culture and language with the Good News.

Thank you for partnering with me in prayer and finances so that I can serve with Wycliffe by teaching at DIU! Through your partnership in prayer and finances, we are taking God’s Word to those who need to hear.

Co-workers in God’s Service

In 1 Corinthians, Paul teaches a fundamental principle of building God’s Kingdom. He writes, “I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow … The one who plants and the one who waters have one purpose. … For we are co-workers in God’s service” (1 Corinthians 3:6, 8-9 NIV).

That’s what you and I are! I spend my days teaching future translation workers how to make sense of new cultures. You work hard every day doing your job for God’s glory, so that you can support the ministry of Wycliffe Bible Translators. And that makes us partners with each other and with God. What an amazing privilege we have to serve God together!

As your co-worker, I invite you to partner with my Wycliffe ministry through prayer and regular giving. If you are ready to do this, please go to wycliffe.org/partner/philtroutman and click “Pray and Stay Connected” to become a prayer partner, and click “Give” to become a financial partner. Together, we can make God’s Word available to all peoples!


“Rejoice always, pray continually, give thanks in all things”

  • Rejoice the that New Testament in the Vitu language of Papua New Guinea was dedicated on July 27, 2023. This means that more than 5,000 Vitu-speakers now have access to God’s Word in the language they understand best!
     
  • Pray that God will give me wisdom, organizational skill, and stamina as I teach at Dallas International University while also working to raise up a team of prayer and financial partners to sustain me in my Wycliffe ministry.
     
  • Give thanks that God continues to call men and women from around the world into the ministry of Bible translation. Many of these future Bible translation workers receive their training at Dallas International University.
Partner with my Wycliffe ministry
Subscribe to MissioPhil by email.

Contact Phil Troutman by email at phil@missiophil.org.

Contact Phil Troutman by postal mail at: 7712 NW 25th Ter. / Bethany, OK 73008 / USA



Copyright © 2023 by Philip H. Troutman. All rights reserved.